(Ordfront 2007)

Ian Mcewan är en av våra stora nutida och prisbelönta författare och har skrivit böcker som Kärlekens raseri och Lördag. I den senast översatta På Chesil Beach är handlingen förlagd till ett hotellrum i Dorset i södra England.

Ett ungt par har just gift sig och det är dags för bröllopsnatten. Året är 1962, det är första gången såväl för historikern Edward som för violinisten Florence. Förväntningarna är något olika hos de båda 25-åringarna, och något går kan man säga lite fel. Överseende, tålamod eller varför inte lite sexualupplysning hade klarat upp situationen men finns inte på plats. Som läsare blir nästan lite förbannad över att de båda huvudpersonerna inte hanterar detta bättre än vad som blir fallet.

Nu är det förstås inte en bok om sex utan om val i livet, medelklass och arbetarklass och lite till. Ironiskt nog är det här året före Beatles och alldeles före en betydligt mer frigjord syn på kärlek och sex.

Ian McEwan skriver så vackert och det blir så mycket innehåll av en till synes begränsad historia. Mästerligt virtuost skrivet om en tid inte alltför långt borta.